おすすめ【徹底比較】オンライン中国語スクール3社の特徴を分かりやすく解説
ありがとうを表す中国語って「谢谢」だけなのかな？レパートリーを増やしたいから、もっと他の表現も知りたいな〜。
こんな疑問にお答えします。
- 今すぐ使える！ありがとうを表す中国語16選【発音付き】
- 「ありがとう」の中国語を学べるyoutube動画
今回は、「谢谢」以外にありがとうの意味を持つ単語・関連フレーズを、厳選して16個紹介します。
中国語の語彙力・表現力を増やしたい方はぜひ記事をご覧ください。
今すぐ使える！ありがとうを表す中国語16選【発音付き】
「你」「您」の違い
まずは初めに、「你」「您」の違いについて触れておこうと思います。
簡単に言えば、
- 「你」：友達など、近い関係の人に対して使う（カジュアル）
- 「您」：初対面の人、目上の人、お客様などに対して使う（フォーマル）
こんな感じ。
中国で働くことがない限り、あまり「您」は使わないので、「你」さえ覚えておけばOKですよ。
谢谢
- ピンイン：「xièxiè」
- 意味：「ありがとう（ありがとうございます）」
どんな場面でも使える便利なフレーズ。
谢了
- ピンイン：「xièle」
- 意味：「ありがと！」
とてもフランクな言葉。
仲のいい友達同士で使うのがおすすめ。
感谢你（您）
- ピンイン：「gǎnxiè nǐ (nín)」
- 意味：「感謝します」
心から相手に感謝の意を伝えたい時に使いやすい言葉。
非常感谢
- ピンイン：「fēicháng gǎnxiè」
- 意味：「厚く感謝いたします」
「感谢」に「非常（とても）」がついているので、心の底から感謝の気持ちを表したい時に使いやすい言葉。
- いつも何かと助けてくれる友達
- いつもご来店して頂けるお客様
などに対して使うと効果的ですよ。
倒是我很感谢
- ピンイン：「dǎoshì wǒ hěn gǎnxiè」
- 意味：「こちらこそありがとうございます。」
相手にお礼を言われた際に、そのお返しの言葉として使えます。
谢谢你的关心
- ピンイン：「xièxiè nǐ de guānxīn」
- 意味：「心配してくれてありがとう。」
自分が落ち込んでいる時や調子の悪い時に、心配してくれる友達に対して使える言葉。
谢谢你听我说话
- ピンイン：「xièxiè nǐ tīng wǒ shuōhuà」
- 意味：「話を聞いてくれてありがとう。」
自分の悩みを親身になって聞いてくれる友達に対して使える言葉。
悩みって何歳になっても尽きないものなので、このセリフを使える場面は結構あると思います。
谢谢你的建议
- ピンイン：「xièxiè nǐ de jiànyì.」
- 意味：「アドバイスをくれてありがとう。」
誰かにアドバイスをもらった時に使える「ありがとう」の言葉。
例えば、人生のアドバイスとか、中国語の勉強に関するアドバイスを中国人からもらった時に使えますね。
谢谢你的信息
- ピンイン：「xièxiè nǐ de xìnxī」
- 意味：「メッセージをくれてありがとう。」
これは僕が結構頻繁に使う言葉。
中国のSNSや動画サイトなどで、自分の投稿を見た中国人がメッセージをくれた時に、この言葉を使って返信してます。
中国市場で何か情報発信したい人や、言語交換アプリで中国人とメッセージのやりとりをしたい方はぜひ覚えておきたいフレーズ。
今天谢谢了
- ピンイン：「jīntiān xièxièle.」
- 意味：「今日はありがとう。」
今日1日のお礼を相手に伝えたい時に使える言葉。
例えば、
- 友達が駅・空港まで迎えに来てくれた
- 友達が一日中勉強を教えてくれた
- 彼氏が一日中ショッピングに付き合ってくれた
時などに言えば相手もきっと喜びますよ。
一直以来谢谢了
- ピンイン：「yīzhí yǐlái xièxièle」
- 意味：「今までずっとありがとう。」
長い間一緒に月日を共にした友達に対して使える言葉。
空港で友達と別れを惜しむ際に使ってもいいですし、離れ離れになる予定がない人でも日頃の感謝という意味でこの言葉を伝えてもいいですね。
谢谢您的合作
- ピンイン：「xièxiè nín de hézuò.」
- 意味：「ご協力ありがとうございます。」
ショッピングモールや地下鉄などにある看板の最後に書かれていることが多いフレーズ。
アナウンスの際にもよく使われますよ。
感谢倾听
- ピンイン：「gǎnxiè qīngtīng」
- 意味：「ご静聴ありがとうございます。」
プレゼンの締めとして、パワーポイントの最後のページによく書かれる言葉。
日本でもプレゼンや発表の最後にはこの言葉を言いますよね。
中国で仕事をする予定がある方は覚えておいて損しない言葉ですよ。
感谢幸福
- ピンイン：「gǎnxiè xìngfú.」
- 意味：「幸せをありがとう。」
自分に幸せを与えてくれた人全員に使える言葉。
例えば、
- 生まれてきてくれた子供
- 自分が好きなアイドル・芸能人
- 彼女（彼氏）・結婚相手
などに対して言うと自分も幸せになれる魔法のフレーズですね。
谢谢你给我礼物
- ピンイン：「xièxiè nǐ gěi wǒ lǐwù」
- 意味：「プレゼントをくれてありがとう。」
誕生日プレゼントやクリスマスプレゼントを貰った時に使える言葉。
何かとプレゼントをもらうことはあると思うので、ぜひ覚えておきたいフレーズです。
谢谢您把我抚养至今
- ピンイン：「xièxiè nín bǎ wǒ fǔyǎng zhìjīn」
- 意味：「今まで私を育ててくれてありがとう。」
自分を育ててくれた両親や祖母・祖父などに対して使える言葉。
ちなみに、
「私を産んでくれてありがとう」
谢谢您生了我。（xièxiè nín shēngle wǒ.）
こういう言葉もありますよ。
二つともこれ以上の言葉が見当たらないくらい、地球上で一番素敵な「ありがとう」ですよね。
「ありがとう」を表す中国語を学べるyoutube動画
「ありがとう」に関係するフレーズを学べるyoutube動画を3つ紹介します。
良ければ参考にしてみてください。
・中国語で「ありがとう」感謝メッセージとその返事「どういたしまして」
様々なありがとうのニュアンスの違いを詳しく解説してくれている動画です。
シチュエーション別に例文を作ってくれているので、かなり分かりやすいですよ。
・元通訳が教える褒められた時に使える中国語！「ありがとう（謝謝シェイシェイ）」だけじゃ物足りない？！
相手から褒められた時に、自分の気持ちを相手に伝えるためのフレーズが学べます。
ネイティブらしい返しを知っておくだけで、会話力を一段と引き上げられますよ。
・【中国語版】「ありがとう」「どういたしまして」を中国語＆台湾語で
こちらの動画では、中国語・台湾語の「ありがとう」「どういたしまして」を両方学べます。
特に、台湾語を学びたい方におすすめ。
まとめ
今回はありがとうを表す中国語単語・フレーズを紹介してきました。
知っている中国語のレパートリーが増えると、中国人との会話がさらに楽しくなりますよ。
ぜひ使いやすいものから覚えてみてくださいね。
それでは楽しい中国語LIFEを！
こちらの記事も一緒にどうぞ
Comment