こんな悩みを解決できる記事を書きました。
毎日テキストやアプリで中国語を勉強していると飽きてきますよね。
そんな方におすすめなのが、ストーリーを楽しみながらいろんな表現を学べる中国ドラマ。
当記事では「おすすめの中国ドラマ」「中国ドラマで中国語を学習する手順」を紹介します。
記事の最後では、ドラマで効率よく中国語を学ぶ方法もお伝えしているので、ぜひチェックしてみてください。
中国ドラマは中国語の勉強に役立つ？
結論、日常会話をある程度聞き取れる人であれば、ドラマを使った勉強は効果的です。
ドラマでいうと、「字幕あり」で40〜50%理解できるくらいのレベル
逆に、中国語を始めたばかりの人（基礎が身についてない人）は向いてません。
まずは、単語・文法などの基礎をしっかり固め、中国語を耳に慣らしてからトライした方がいいですね。
ドラマを使った勉強はメリットがたくさん
ドラマで中国語を学ぶと、下記の3つのメリットが得られます。
- 生の中国語を通してリスニング力を鍛えられる
- 中国語の抑揚・リズムをつかめる
- 中国の文化・習慣を学べる
ドラマ内では、教科書にはのっていない「表現」や「成语」が次々と出てきます。
ストーリーを通じて「ネイティブ特有の言い回し」を学べる点は、最大のメリットですね。
また、ドラマに登場する人物を真似しながら発声すれば、中国人っぽい綺麗な発音を身につけられますよ。
中国のドラマが見れるおすすめサービス
中国ドラマを視聴できるおすすめサービスは下記の3つ。
1つずつ特徴を解説します。
Youtube
「中国ドラマを見たい！でもお金は払いたくない！」という方はYoutube一択。
実はyoutubeでは、たくさんの中国ドラマが無料で配信されています。
いちいち他のサービスに登録する必要がないので、手っ取り早くみれますよ。
デメリットとしては、「日本語の字幕」がついていない点ですね。
【裏技】日本語字幕をつける方法
ある方法を使えば、youtube上の中国ドラマにも日本語字幕をつけられます。
（日本語・中国語字幕（ピンインつき）の同時表示が可能）
その方法とは、Google Chromeの拡張機能『Language Reactor』を使うこと。
さすがに全てとはいきませんが、「爱奇艺」「优酷」などの公式チャンネルが配信する中国ドラマなら対応しています。
関連記事【Netflixでの外国語学習が捗る】Language Reactorの魅力と使い方
Netflix
Netflixは、世界中のドラマ・映画・アニメが月790円〜見放題の動画配信サービス。
Youtubeと同じく、Google Chromeの拡張機能を使えば、「日本語・中国語字幕」を同時に表示できます。
youtubeは字幕を表示できるコンテンツが限られていますが、Netflixは全コンテンツに対応。
しかも、日本のドラマ（Netflixオリジナル）に中国語翻訳をつけることもできるので、日本ドラマを楽しみながら中国語を学ぶといった使い方も可能ですよ。
作品数は他の2つに比べて少なめです、、
関連記事【Netflixでの外国語学習が捗る】Language Reactorの魅力と使い方
U-NEXT
U-NEXT
は、210,000本以上のドラマ・映画、610,000冊以上の電子書籍が月2,178円で見放題のVODサービス。
国内トップクラスの品揃えを誇るサービスなので、中国ドラマだけでなく、色々なコンテンツを楽しみたい方におすすめです。
中国ドラマのラインナップも充実。300本以上の作品から好きなドラマを選べますよ。
ただ、字幕は日本語のみ。中国語を目で追いながら見たい方には向いてませんね、、
30日間の無料トライアルつきなので、思う存分試せます！
中国語の勉強に役立つおすすめドラマ
前提
当記事で紹介しているドラマは「日本語字幕」もしくは「中国語字幕」しかついてません。
リスニングに自信がない方は、
- 「Netflix」の中国ドラマ
- 中国動画配信サイト（爱奇艺 / 优酷など）がyoutubeでアップロードしている中国ドラマ
の中から面白そうな作品を選んでみてください。
Googleの拡張機能を使えば、日本語・中国語字幕を見ながらドラマを楽しめますよ。
それでは筆者おすすめのドラマを5つ紹介します。
杜拉拉升职记
・ジャンル：ロマンチック・コメディ
・視聴できるサービス：youtube
『杜拉拉升职记』は2010年に放送された中国のテレビドラマ。
外資系で働くOLが幾度となく訪れる荒波を乗りこえて、昇進を目指すサクセスストーリーです。
会社勤めの女性なら、きっとこのドラマの主人公から元気や勇気をもらえるはず。
どんなに理不尽な目にあっても、めげずに前を向いて仕事を頑張るあなたの背中を押してくれますよ。
「仕事術」や「コミュニケーション術」を学びたい人にもおすすめです！
开端
・ジャンル：サスペンス・推理
・視聴できるサービス：youtube
『开端』は2022年に放送された中国の推理ドラマ。
バスの爆発事故に巻きこまれた若い大学生の男女が、タイムスリープを繰りかえして、事件の真相に迫る物語です。
ハラハラドキドキするシーンもあれば、涙が自然と出てくる感動シーンもあるので、物語に没頭できますよ。
話数は全15話と、他の中国ドラマに比べて短めです。わかりやすい構成なので、初中級者にもおすすめ。
家有儿女
・ジャンル：ホームコメディ
・視聴できるサービス：youtube
2組の家庭が再婚し、両親2人と連れ子3人が繰り広げる日常生活を描いたドラマ。
中国版『フルハウス』とも言われており、中国人に絶大な人気を誇るドラマです。
テーマは家族の「愛・喜び・成長・挫折」。日常の喜びと悩みに向きあいながら、家族の団結力を育んでいく様子が描かれてます。
クスッと笑える要素もたくさん入っているので、楽しみながら見れますよ。
杉杉来了（お昼12時のシンデレラ）
・ジャンル：ラブコメディ
・視聴できるサービス：U-NEXT
ツンデレ御曹司と平凡なOL女子の恋を描いたドラマ。
イケメン・美女の恋愛模様を見てキュンキュンしたい方におすすめです。
旋風少女（ときめき 旋風ガール）
・ジャンル：ラブコメディ
・視聴できるサービス：youtube / U-NEXT
武道にひたむきな運動神経抜群の女子高生と、それぞれの個性を持ったイケメン男子4人が繰り広げる「青春ラブコメディ」。
学生時代の甘くてピュアな恋愛を思い出しながら、中国語を学びたい人におすすめです。
ドラマで中国語を学習する流れ【4ステップ】
ドラマで中国語を学習する流れを下記の4ステップで解説します。
①1話通して見る
まずは、日本のドラマ・映画を見る感覚で、中国ドラマを楽しみましょう。
この段階では、無理に内容を理解する必要はありません。肩の力をぬいて楽しんで見ればOKです。
②1シーンずつ単語・フレーズを確認する
次に1シーンずつ単語・フレーズをチェックします。
すべての単語・フレーズの意味を調べてたらキリがないので、「推測しても意味がわからない」単語にしぼって確認していきましょう。
ちなみに単語を覚える際は、暗記ツール「Anki」が役立ちますよ。
理解度に応じて、復習のタイミングを自動で振り分けてくれるツール。
忘れかけるタイミングで復習できるため、より効率的に覚えられます。
Ankiの特徴・使い方は下記の記事で紹介しています。よければどうぞ。
③シャドーイングする
単語・フレーズをチェックできたら、次にシャドーイングをします。
聞こえてくる音声の後を追って、中国語を声に出す練習のこと。
コツとしては、聞こえてくる音のまま発音すること。「抑揚」「リズム」もしっかりまねて練習してみてください。
速すぎて聞きとれない場合は、自分に合った再生速度に変更すればOKです。
補足（ディクテーションについて）
ディクテーションもリスニング力向上に役立つ勉強法の1つですが、ここでは省きました。
なぜなら、毎回中国語をノートに書き写すとなると、相当時間がかかるから。たぶんほとんどの人が挫折します。
やるとしたら、
- 聞いたセリフを頭に思い浮かべる
- 中国語字幕を見る
- 正しく聞き取れなかった単語を覚える
といった流れの方がおすすめですね。
④もう1度最初から見る
シャドーイング学習が終わったら、もう1度はじめから見ましょう。
おそらく最初に聞いた時よりも、理解度が格段にUPしていると思います。
ぶつぶつと中国語をつぶやきながら見ると、さらに効率よく「リスニング力」「スピーキング力」を伸ばせますよ。
あとは①〜④のステップを「2話」以降でも同じようにやればOKです。
ドラマで効率よく中国語を勉強する方法
最後にドラマで効率よく中国語を学ぶ方法を3つ紹介します。
会話で使えそうなセリフを覚える
「実際の会話で使えそうだな。」と思ったフレーズは丸ごと覚えてしまいましょう。
例えば、
- 不会吧。（まさか）
- 什么情况？（どうなってんの？）
- 你说的是什么意思？（どういう意味？）
など。
汎用性の高いフレーズを覚えておくと、中国人との会話が圧倒的に楽になりますよ。
便利なフレーズをメモ帳やノートにまとめて、オリジナルのフレーズ帳を作ってみてくださいね。
俳優（女優）になりきって発音する
シャドーイングする際は、俳優（女優）になりきって発音してみてください。
モノマネしながら発声すれば、自然な発音を身につけやすいです。
コツは、モノマネ芸人になったつもりで、その俳優の話し方・感情・仕草・表情をすべてまねること。
中川家「礼二さん」のモノマネをイメージするとわかりやすいかなと。
（ちょっと大げさですけどね笑）
発音が上手な日本人は例外なく全員やっている方法なので、皆さんもぜひ試してみてください。
完璧に理解しようとしない
中国語のセリフをすべて理解する必要はありません。
みなさんはテストで100点を取るために中国語を勉強しているわけではないですよね？
「中国語で会話できるようになりたい」が1番の目的だと思います。
であれば、100%理解しなくていいんです。70%ほど内容をつかめたら、次の話に進みましょう。
学生の頃のように中国語を学ぶと、完璧思考の罠にハマってしまうので、気をつけてくださいね。
まとめ
今回は、中国ドラマに関する情報をいろいろお伝えしました。
内容をまとめます。
中国ドラマが見れるおすすめサービス
- Youtube
（中国語字幕のみ/一部動画：日本語・中国語字幕） - Netflix
（日本語・中国語字幕） - U-NEXT
（日本語字幕のみ）
ドラマで中国語を学習する流れ
- 1話通して見る
- 1シーンずつ単語・フレーズを確認する
- シャドーイングする
- もう1度最初から見る
ドラマで効率よく中国語を勉強する方法
- 会話で使えそうなセリフを覚える
- 俳優（女優）になりきって発音する
- 完璧に理解しようとしない
ドラマは中級者以上の方なら、中国語学習に重宝する教材の1つです。
ぜひ好きなドラマで楽しく中国語を学んでみてくださいね。
中国語を話せるようになりたい方へ
中国ドラマで「聞く力」を伸ばすことはできますが、残念ながら「話す力」までは鍛えられません。
中国語をペラペラ話せるようになりたいなら、口から中国語を出す練習が必要です。
でも中国語を話す機会なんてないんだけど、、
そんな方におすすめなのは、プロの講師と会話練習できるオンライン中国語スクール。
インターネット環境さえあれば、場所を選ばずに気軽に利用できますし、安いところだと1レッスン200〜300円ほどで受けられます。
スクールは山ほどありますが、はじめて利用するなら「CCレッスン
」がおすすめ。
日本語が話せる講師がたくさんいるので、スピーキングに自信のない方でも安心して受講できますよ。
ドラマで学んだフレーズをアウトプットして、使える中国語を身につけましょう！
- 登録簡単！
- 体験レッスン2回無料！
Comment